본문 바로가기
반응형

#영미시

The Hollow Men by T.S. Eliot First Epigraph Mistah Kurtz-he dead. 커츠씨가 죽었어요. -첫 번째 인용구는 Joseph Conrad의 소설 Heart of Darkness에 등장하는 하인의 말을 인용한 것이다. -하인은 소설의 한 등장인물인 Marlow에게 또 다른 등장인물인 Kurtz가 죽었다는 것을 밝힌다. -이 시를 이해하기 위해서 Heart of Darkness를 읽을 필요는 없다. -그러나 짧게 설명을 하자면, Kurtz는 아프리카에서 활동하는 코끼리 상아를 거래하는 영국인 상인이다. 그는 19세기와 20세기에 아프리카 대륙의 자원을 약탈하려고 온 많은 유럽인 중의 하나다. 그는 다른 상인들보다 더 많은 상아를 모으며 탁월한 능력을 갖추고 있는 것을 보여준다. -그러나 Marlow는 Kurtz를 .. 더보기
La Belle Dame Sans Merci by John Keats [해석/분석] Stanza 1, Lines 1-4"O what can ail thee, knight-at-arms, Alone and palely loitering?The sedge has wither'd from the lake,And no birds sing. 오 무엇이 그대를 괴롭히오, 갑옷 입은 기사여,홀로 그리고 창백한 모습으로?호숫가의 사초는 시들었고,어느 새도 노래하지 않는데. - 시는 어떤 이름 화자가 갑옷 입은 기사에게 무슨 일이 있는지, 무엇이 그를 괴롭히고 있는지 질문하며 시작한다.- 보기에는 뭔가 분명 잘못된 것이 있어 보인다. 기사는 호수가 주변을 혼자 어슬렁거리고 있으며, 얼굴은 창백하다.- 화자는 호숫가의 사초가 시들었고, 새들도 더는 지저귀지 않는다고 한다. 이로부터 시의 배경이 되는 계절.. 더보기
Do not go gentle into that good night by Dylan Tomas[해석/분석] Lines 1-3Do not go gentle into that good night,Old age should burn and rave at close of day;Rage, rage against the dying of the light. 저 어두운 밤을 순순히 받아들이지 마십시오,노년은 하루의 끝에 흥분하고 고함쳐야 합니다;분노하고, 분노하십시오 빛의 죽응에 대항하여. - 화자는 무명의 청자에게 저 어두운 밤을 순순히 받아들이지 말라고 얘기한다.- 3행의 마지막에서 화자는 밤을 죽음에 대한 은유로 사용하고 있다. 하루의 길이는 한 남자의 삶을 나타내고 있으며, 일몰은 다가오는 죽음을 뜻한다.- 1행의 that good night(저 어두운 밤)은 2행의 close of day(하루의 끝)과 3행의 t.. 더보기
In a Station of the Metro by Ezra Pound [해석/분석] Line 1The apparition of these faces in the crowd;군중 속에 유령 같은 이 얼굴들; ● 시의 화자는 붐비는 지하철 역 안에서 나타난 얼굴을 바라보고 있다.● 이 시의 배경인 지하철역은 파리의 지하철역이고, 우리는 단지 시를 읽는 것만으로는 잘 알지 못하겠지만, 파리는 보통 모든 사람이 말끔한 이미지를 갖고 있다.● 하지만 화자는 우리가 자신의 관점으로 현상을 보기를 원하고 있다.● Apparition(유령)이라는 단어는 사람들의 얼굴들이 마치 유령처럼 시인에게 갑자기 나타나 빠르게 사라지는 모습을 암시한다.● 지하철에 탑승해 본 경험이 있다면 군중 속 안의 수많은 사람들의 얼굴이 마치 유령처럼 나타났다가 사라지는 경험을 한 적이 있을 것이다.● 시인은 "these f.. 더보기
반응형

티스토리툴바